Pameran Ilustrasi Top BIB Rayakan Pekan Anak Nasional di Iran – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Pameran daring yang menampilkan karya-karya unggulan dari beberapa edisi Biennial of Ilustrasi Bratislava (BIB) diluncurkan pada Minggu dalam rangka memperingati Pekan Anak Nasional di Iran.

Pameran ini diselenggarakan oleh Institut Pengembangan Intelektual Anak dan Dewasa Muda Iran (IIDCYA, Kanoon).

Karya 42 ilustrator Iran dan asing telah dipilih untuk showcase yang tersedia di kanoonnews.ir.

Salah satu karya teratas dari pameran ini adalah ilustrasi oleh Farshid Mesqail, pemenang Hans Christian Andersen Award pada tahun 1974.

Sebelumnya pada tahun 2016, ilustrasinya yang dipilih dari “The Little Black Fish”, “The City of the Snakes”, “Arash, the Archer”, “I, the Hedgehog and My Doll” dan beberapa buku lainnya dipamerkan dalam sebuah pameran di Taipei , Taiwan.

Pameran ini juga menampilkan karya Farshid Shafiei, yang dinominasikan untuk Astrid Lindgren Memorial Award 2021, sebuah penghargaan bergengsi Swedia untuk mempromosikan sastra anak-anak dan remaja di dunia.

Ilustrasi oleh Nureddin Zarrinkelk, Bahman Dadkhah, Hafez Miraftabi, Karim Nasr, Mohammadreza Dadgar, Alireza Golduzian dan Hoda Haddadi juga dipajang di pameran.

Kanoon dan beberapa pusat budaya anak-anak Iran lainnya merayakan Pekan Anak Nasional setiap tahun di bulan Oktober. Festival tahun ini diselenggarakan dari tanggal 8 hingga 14 Oktober.

Seniman Iran selalu sering berkunjung ke Biennial of Illustrations Bratislava (BIB), yang diadakan di ibu kota Slovakia.

BIB tahun ini, yang akan berlangsung dari 15 Oktober 2021 hingga 9 Januari 2022, akan menampilkan tujuh belas buku karya ilustrator Iran.

Sorotan dari koleksi ini adalah “You Are an Explorer” (juga diterjemahkan sebagai “We Are Explorers”) oleh Ghazal Fathollahi.

Buku yang ditulis oleh Shahrzad Shahrjerdi juga telah diterbitkan oleh La Maleta, penerbit di komunitas otonom Asturias di barat laut Spanyol.

“Lili, kamu dimana?” ditulis dan diilustrasikan oleh Taravat Jalali adalah buku utama koleksi lainnya. Buku ini bertujuan untuk membantu anak-anak mengatasi kehilangan dan kesepian, serta memperkuat keterampilan pengamatan dan pemecahan masalah mereka.

Foto: Sebuah ilustrasi oleh Farshid Shafiei dipajang di pameran online Kanoon atas karya-karya terbaik dari Biennial Illustration Bratislava.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

“The Badger” memenangkan penghargaan di Festival Film Non-Kekerasan Global – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Drama Iran “The Badger” kembali menorehkan kesuksesan dengan meraih penghargaan kategori film terbaik dan skenario terbaik di Global Nonviolent Film Festival di Hollywood, California.

Satu dari lima penghargaan yang diberikan kepada film produksi Sina Saeidian itu masuk dalam kategori film fitur terbaik.

Pemenang lainnya adalah “Tommy Machismo” oleh produser Mustujab Kirmani dari AS; “Tale of Zozo”, produksi bersama Nigeria-Uganda yang diproduksi oleh Kingsley Ukaegbu; “Away from Shore, produksi bersama antara Bulgaria dan Ukraina yang diproduksi oleh Kostadin Bonev; dan “Shellfish” yang diproduksi oleh James Hopewell dari AS

Disutradarai dan ditulis oleh Kazem Mollai, “The Badger” juga menerima salah satu dari dua penghargaan yang diberikan di bagian skenario terbaik.

Film ini tentang Sudeh, seorang wanita berusia 40 tahun yang menghadapi kejadian aneh tepat sebelum pernikahan keduanya. Sudeh dan putranya Matiar tinggal di sebuah apartemen tua.

Suatu hari, dia menyewa perusahaan pengendalian hama untuk mengatasi masalah rayap di apartemen. Sementara perusahaan pengendalian hama bekerja, Matiar merekam prosedur, karena ini adalah hobinya. Keesokan harinya, Matiar diculik sepulang sekolah, dan penculiknya meminta Sudeh untuk membayar 10 Bitcoin untuk putranya. Tekanan luar biasa diberikan pada Sudeh, tetapi kebenaran yang tersembunyi di baliknya akan mengejutkan semua orang.

“Darking Way” yang ditulis oleh Zsolt Pozsgai dari Hongaria adalah pemenang lain di bagian tersebut.

Festival, yang merupakan acara internasional terpenting untuk film non-kekerasan, mengumumkan pemenangnya minggu lalu.

Juri festival termasuk maestro film Shamil Aliyev dari Azerbaijan, sutradara animasi Joe Chang dari Kanada-China, produser Elio Dell’Unto dari Kanada, sinematografer dan produser dokumenter Flynn Donovan dari AS dan kritikus film Hamed Soleimanzadeh dari Iran.

Dalam kategori sutradara terbaik, Hunter Hopewell untuk “Shellfish” dari AS, Kostadin Bonev untuk “Away from Shore”, Sohrab Khandelwal untuk “Que Sera Sera” dari India dan Zsolt Pozsgai untuk “Darking Way” mendapat penghargaan.

Penghargaan untuk aktor terbaik diberikan kepada Penko Gospodinov untuk perannya dalam “Away from Shore, sedangkan penghargaan untuk aktris terbaik diberikan kepada Pap Katalin dalam “Darking Way”.

Pemenang dalam film dokumenter terbaik, film pendek terbaik dan beberapa kategori lainnya juga diberikan.

Foto: Vishka Asayesh berakting dalam sebuah adegan dari drama Iran “The Badger”.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Iran mencari kerja sama yang lebih erat dengan Armenia dalam restorasi naskah – Iran News Daily


TEHRAN (Berita Iran) – Iran berupaya menjalin kerja sama yang lebih erat dengan Armenia dalam restorasi naskah. Atase kebudayaan Iran di ibu kota Armenia, Yerevan, mengatakan bahwa Iran sedang mencari kerja sama yang lebih erat dengan negara itu dalam pemulihan manuskrip Persia.

Hossein Tabatabai membuat pernyataan dalam kunjungan baru-baru ini ke Matenadaran, sebuah museum dan gudang manuskrip di Yerevan, Organisasi Hubungan dan Kebudayaan Islam Iran (ICRO) mengumumkan pada hari Sabtu.

Ara Philipossian, seorang profesor teknik kimia Iran-Armenia di Universitas Arizona, yang dijadwalkan untuk membiayai proyek besar, yang meliputi restorasi manuskrip Persia di Matenadaran, menemani Tabatabai.

Mereka juga bertemu direktur Matenadaran Vahan Ter-Ghevondyan dan kepala Departemen Hubungan Internasional museum, Vardi Keshishian.

“The Matenadaran adalah pusat budaya dan ilmiah utama di Armenia yang melestarikan harta karun manuskrip yang unik di Transcaucasia,” kata Tabatabai pada pertemuan tersebut.

“Karena manuskrip Iran dan Islam yang disimpan di Matenadaran, itu seperti jendela dunia seni dan budaya Iran yang misterius, yang dapat memuaskan dahaga setiap sarjana akan pengetahuan tentang masalah manuskrip,” tambahnya.

Matenadaran baru-baru ini meminta Iran untuk menyelenggarakan lokakarya yang akan diberikan oleh seorang sarjana Iran di museum tentang restorasi manuskrip dengan sampul yang dipernis.

Tabatabai mengatakan bahwa lokakarya tersebut akan diadakan dalam waktu dekat dan mencatat, “Lokakarya ini dapat menjadi langkah besar dalam pelestarian manuskrip Iran di museum dan juga membantu memperluas hubungan budaya antara Iran dan Armenia.”

Ter-Ghevondyan juga mengucapkan terima kasih kepada Pusat Kebudayaan Iran di Yerevan atas kerjasamanya yang erat dengan Matenadaran dan mengatakan bahwa lokakarya tersebut akan membantu meningkatkan pelestarian manuskrip Persia di museum.

Dia juga mengumumkan rencana untuk menyelenggarakan pameran dan sesi khusus tentang benda-benda Iran yang dilestarikan di museum dan meminta Tabatabai untuk mengunjungi program budaya.

Matenadaran – Institut Naskah Kuno Mesrop Mashtots – rumah bagi manuskrip Islam sekarang berisi total 2715 volume, 450 di antaranya dalam bahasa Persia.

Museum ini didirikan pada tahun 1959 berdasarkan koleksi nasional Gereja Armenia, yang sebelumnya diadakan di Etchmiadzin.

Koleksinya secara bertahap meningkat sejak didirikan, sebagian besar dari sumbangan individu. Salah satu landmark paling menonjol di Yerevan, dinamai Mesrop Mashtots, penemu alfabet Armenia, yang patungnya berdiri di depan gedung.

Koleksi ini menampilkan salinan manuskrip langka dari mahakarya epik penyair Persia Abolqasem Ferdowsi Shahnameh yang dipesan oleh pangeran Timurid Baysanghur ibn Shah Rukh ibn Timur (w. 1433).

Foto: The Matenadaran – Institut Naskah Kuno Mesrop Mashtots, Yerevan, Armenia.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Film-film Iran Dihormati di Festival Religion Today – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Film Iran “Holy Bread”, “I Won’t Remain Alone” dan “Congenital” telah memenangkan penghargaan dalam berbagai kategori dalam Festival Film Religion Today edisi ke-24 di Italia.

Upacara penutupan festival, yang berlangsung di kota Trento, diselenggarakan pada hari Kamis.

“Roti Suci” yang disutradarai oleh Rahim Zabihi memenangkan penghargaan untuk film dokumenter terbaik.

Film ini bercerita tentang kehidupan keras orang-orang yang menyelundupkan barang untuk menghidupi keluarga mereka. Karena itu, mereka terpaksa mendaki gunung dengan susah payah, mempertaruhkan nyawa mereka. Ayah dari sebuah rumah tangga mungkin tersapu sampai mati oleh longsoran salju, atau terkena peluru tentara.

“I Won’t Remain Alone” diberikan penghargaan untuk film dokumenter pendek terbaik.

Disutradarai oleh Yaser Talebi, dalam film dokumenter ini, pasangan lansia cacat yang tinggal di sebuah desa kecil di bagian utara Iran, menghadapi tragedi yang tak terduga ketika putra bungsu mereka koma setelah kecelakaan. Menentang tradisi penguburan Islam, mengatasi masalah birokrasi, dan mengubah kehancuran menjadi harapan, orang tua setuju untuk menyumbangkan organ anak mereka. Lima tahun setelah keputusan berani mereka, seorang kru film mengunjungi mereka dan merekam jalan rekonsiliasi mereka yang lambat dengan kematian – atau lebih tepatnya, perkenalan mereka dengan kehidupan abadi.

“Congenital” yang disutradarai oleh Saman Hosseinpur dan Ako Zandkarimi memenangkan penghargaan untuk kategori Film untuk Masa Depan Kita.

“Esau”, sebuah drama Rusia-Israel-Inggris karya Pavel Lungin terpilih sebagai film terbaik.

“Diversity” karya Martina Huismann dan Marc Eggers dari Jerman memenangkan penghargaan film pendek terbaik.

Grand Prix Spirit of Faith dimenangkan oleh “Man of God” oleh Yelena Popovic dari Amerika Serikat.

Film ini menggambarkan cobaan dan kesengsaraan Santo Nektarios dari Aegina, saat ia menanggung kebencian yang tidak adil dari musuh-musuhnya saat mengkhotbahkan Firman Tuhan.

Elaheh Nobakht, produser film dokumenter Iran yang terkenal “Beloved”, adalah anggota juri di Festival Film Religi Hari Ini ke-24.

Foto: Sebuah adegan dari “Roti Suci” yang disutradarai oleh Rahim Zabihi.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Pemimpin menunjuk Payman Jebelli sebagai direktur baru IRIB – Iran News Daily


TEHRAN (Berita Iran) – Payman Jebelli telah diumumkan sebagai direktur pelaksana baru dari Penyiaran Republik Islam Iran (IRIB).

Penunjukan itu diumumkan pada hari Rabu dalam sebuah dekrit yang dikeluarkan oleh Pemimpin Revolusi Islam, Ayatollah Sayyid Ali Khamenei.

Jebelli, 55, menggantikan Abolali Ali-Askari yang memegang posisi di IRIB, juga disebut “media nasional” di Iran, sejak Mei 2016.

Jebelli adalah mantan direktur IRIB World Service.

Dalam dekrit tersebut, Pemimpin mendesak direktur IRIB yang baru untuk memberikan fokus untuk “meningkatkan kesadaran dan pengetahuan publik” dan “panduan budaya.”

Dia juga menekankan perlunya “meningkatkan semangat dan identitas nasional dan revolusioner” dan membantu harapan dan kegembiraan hidup melonjak di dalam masyarakat.

Ayatollah Khamenei juga mendesak produksi program yang mempromosikan gaya hidup Islam-Iran.

Pejabat senior, termasuk Presiden Ebrahim Raisi, Ketua Parlemen Mohammad-Baqer Qalibaf dan Kepala Kehakiman Gholam-Hossein Mohseni Ejei, telah mengucapkan selamat kepada Jebelli atas pengangkatannya sebagai direktur pelaksana IRIB.

Berdasarkan Konstitusi Iran, direktur pelaksana IRIB dipilih oleh Pemimpin Revolusi Islam untuk masa jabatan empat tahun.

Dalam pertemuannya pada tahun 2019 dengan para sastrawan, Ayatollah Khamenei mengkritik media Persia dan IRIB karena mengabaikan bahasa standar, menggunakan “bahasa tanpa wajah” dan istilah dan kata-kata asing, dan berbicara kepada pejabat budaya dan sastrawan, memperingatkan, “Jangan biarkan bahasa Persia jatuh ke dalam kebusukan dan kehancuran.”

Foto: Direktur baru Penyiaran Republik Islam Iran, Payman Jebelli, dalam foto tak bertanggal.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Direktur Iran Narges Abyar diangkat sebagai profesor kehormatan di Universitas Xi’an Jiaotong – Iran News Daily


Direktur Iran Narges Abyar diangkat sebagai profesor kehormatan di Universitas Xi'an Jiaotong

Direktur Iran Narges Abyar dinobatkan sebagai profesor kehormatan di Universitas Xi’an Jiaotong di Cina.

TEHRAN (Berita Iran) – Sutradara Iran Narges Abyar dinobatkan sebagai profesor kehormatan di Universitas Xi’an Jiaotong di China.

Sutradara drama terkenal Iran “Track 143” dan “When the Moon Was Full” menghadiri pertemuan dengan sejumlah mahasiswa teater dan film di universitas, menjawab pertanyaan mereka tentang berbagai bidang perfilman dan teater, beberapa situs berita Persia mengumumkan pada Selasa.

Dia juga mengadakan kelas master tentang terobosan baru dalam pembuatan film di universitas dan mengunjungi berbagai departemen di universitas.

Sebelumnya pada Juli, Abyar diundang oleh Duta Besar China untuk Teheran, Chang Hua, ke China untuk berkolaborasi dalam proyek film bersama tentang Jalur Sutra.

Gelar profesor kehormatan Universitas Xi’an Jiaotong juga dianugerahkan kepada aktivis budaya Iran Hossein Khalifi pada saat yang sama.

Penerima gelar baru-baru ini termasuk Profesor Farhad Rachidi, pemenang Hadiah Nobel Martin J. Evans, David J. Gross dan Robert C. Richardson.

Prestasi Abyar juga telah diakui oleh beberapa organisasi lain di dunia.

Rumah Gubernur di kota Karachi, Pakistan, menghormati Abyar dengan Penghargaan Pemimpin Wanita HUM pada tahun 2020.

Penghargaan Pemimpin Wanita HUM diberikan kepada wanita berprestasi dari Pakistan dan luar negeri oleh HUM Network Limited, jaringan hiburan dan berita global, dan salah satu merek penyiaran terbesar dengan pengikut kuat di antara diaspora Asia Selatan di seluruh dunia.

Dia telah menjadi anggota juri untuk beberapa festival film internasional, termasuk Festival Film Wanita Internasional Herat ke-6 yang diselenggarakan di kota Afghanistan November lalu.

Drama 2019-nya “When the Moon Was Full” diputar di banyak festival internasional dan memenangkan penghargaan, termasuk hadiah utama Festival Film Politik Internasional Carcassonne ke-2 di Prancis dan penghargaan penonton di Festival Film Malam Hitam Tallinn ke-23 di Estonia.

Foto: Direktur Narges Abyar (kiri) dan aktivis budaya Hossein Khalifi (kanan) berpose dengan orang tak dikenal setelah dianugerahi gelar profesor kehormatan Universitas Xi’an Jiaotong.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Aktor “Patriark” Siamak Atlasi meninggal karena COVID-19 – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Siamak Atlasi, aktor serial TV populer Iran tahun 1990-an “The Patriarch”, meninggal dunia akibat COVID-19 di sebuah rumah sakit di Teheran pada Minggu. Dia berusia 85 tahun.

Berbicara kepada layanan Persia ISNA, putrinya Sahar mengatakan bahwa dia kemungkinan besar terinfeksi saat bekerja untuk “Epidemi”, serial TV tentang upaya petugas kesehatan Iran selama hari-hari awal pandemi virus corona.

Dia mengatakan dia telah melihat bahwa protokol kesehatan untuk pandemi tidak diperhatikan di proyek karena dia bersama ayahnya.

Sahar mengatakan bahwa ayahnya meninggal karena penyakit itu ketika dia sebelumnya menerima dua dosis vaksin COVID-19.

Kematiannya juga membuat perannya belum selesai dalam “Salman Farsi”, serial TV sutradara Davud Mirbaqeri tentang kisah hidup Salman Farsi, sahabat Iran dari Nabi Islam (S).

Atlasi memulai debutnya pada tahun 1972 dalam film thriller sutradara Saber Rahbar, “The Cruel Men”.

Dia kemudian bekerja di lebih dari 40 film, termasuk “Mungkin Beberapa Waktu Lain” oleh Bahram Beizai, “Beyond the Fire” oleh Kianush Ayyari dan “The Fateful Day” oleh Shahram Asadi.

Festival Film Internasional Fajr ke-38 dibuka tahun ini dengan pemutaran salinan film klasik 1987 yang dipulihkan, “Beyond the Fire”. Menghadiri pemutaran film, dia menyebutnya sebagai film terbaik yang pernah dia perankan.

Atlasi juga mencoba mengarahkan dengan film thriller “Fist” pada tahun 1984. Film keduanya adalah komedi “The Eventful Journey” (1996) yang dibintangi oleh Ferdows Kaviania dan Mehraneh Mahintorabi. Film sutradara ketiga dan terakhirnya adalah film thriller “Secret of the Rainy Night”, yang disutradarai pada tahun 2000.

Dia juga memainkan peran di sekitar 40 serial TV. “The Patriarch” yang disutradarai oleh Akbar Khajui pada awal 2000-an membuatnya mendapatkan ketenaran nasional.

Dalam serial ini, ia memerankan Mostafa, saudara lelaki Asdola Khan, tokoh utama yang diperankan oleh Mohammad-Ali Keshvarz.

Selain itu, ia dengan cemerlang memerankan Hussein ibn Nomair, seorang komandan Yazid, dalam serial “Mokhtarnameh” karya Mirbaqeri tentang tragedi Asyura.

Dia juga meminjamkan suaranya untuk karakter utama dalam berbagai film, termasuk “Django Unchained”, “Need for Speed”, “Braveheart”, “The Birdman of Alcatraz” dan “The Massage”.

Foto: Aktor Siamak Atlasi dalam foto tak bertanggal.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Kedutaan Besar Italia Pamerkan Koleksi Seni Mikhak – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Kedutaan Besar Italia Pamerkan Koleksi Seni Mikhak . Pada hari Kamis Kedutaan Besar Italia memamerkan Koleksi Seni Akbar Mikhak selama presentasi episode baru dari seri video tentang seni rupa.

Kehidupan dan karya seni Akbar Mikhak, seorang seniman Iran multifaset yang telah tinggal dan bekerja di Roma di mana ia melakukan perjalanan artistik pribadi dari realisme ke seni abstrak, ditampilkan dalam episode baru dari seri video Kedutaan Besar Italia “Dari Teheran ke Roma . A Journey Through Art”, ditayangkan kemarin di kediaman Duta Besar Italia di Teheran, Giuseppe Perrone.

Disela-sela upacara, seniman sendiri menjelaskan kepada penonton yang terdiri dari kritikus seni, direktur galeri, kolektor seni, dan diplomat. Betapa dalam dan bermakna pengalaman artistik, intelektual, dan kemanusiaannya di Italia.

Akbar Mikhak telah tinggal di Italia selama 24 tahun, belajar di Akademi Seni Rupa di Roma, dan menyempurnakan pelatihannya di berbagai bidang seperti desain set dan desain industri.

Di Roma ia juga membuka galeri seni yang sukses (Galleria Altri Temi) dan pusat budaya (Centro Culturale Aquario). Dia akhirnya kembali ke Iran, ke kampung halamannya Isfahan, pada tahun 1996.

Selain pemutaran film dokumenter, taman Kediaman Italia menjadi tuan rumah pameran beberapa karya seni paling representatif dari tiga koleksi tanda tangan Mikhak.

Dari koleksi pertama yang berjudul “Vague”, 20 kartu pos dipamerkan, diletakkan di panel besar untuk menguraikan berbagai tahapan perjalanan ideal dari Roma ke Isfahan dan kembali. Dari yang kedua, “Jiwa Hidup”, 6 foto bergaya refleksi Venesia di air juga diperkenalkan ke publik. Dari koleksi terakhir, dengan nama “Bermain dengan Huruf Alfabet”, 4 lukisan kaligrafi abstrak yang dipamerkan menampilkan reinterpretasi dan kombinasi tanda dan huruf alfabet Persia dan Latin.

Film dokumenter “Akbar Mikhak. Dari Realisme ke Abstraksi “, serta empat episode sebelumnya dari seri “Dari Teheran ke Roma. A Journey Through Art”, dapat dilihat di platform media sosial Kedutaan Besar (YouTube, Instagram, Twitter).

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Hari Film Iran menampilkan drama perang untuk Azerbaijan – Iran News Daily


TEHRAN (Berita Iran) – Hari Film Iran menampilkan drama perang untuk warga Azerbaijan. Pusat Kebudayaan Iran di ibu kota Azerbaijan, Baku, menyelenggarakan Hari Film Iran dengan menyiarkan sejumlah drama perang di YouTube.

Lima film telah dipilih untuk diputar dalam program tersebut, yang diselenggarakan untuk memperingati ulang tahun perang Iran-Irak 1980-1988, pusat itu mengumumkan.

Program lima hari, yang telah dimulai pada hari Rabu, telah diatur setelah berkonsultasi dengan bioskop Azerbaijan, termasuk Ayaz Salayev, Anvar Abluc dan Hamida Omarova, dan kritikus film Aygün Aslanova.

Film terkenal sutradara dan penulis Bahram Tavakkoli “The Lost Strait” adalah salah satu film dalam daftar.

Film ini meraih sukses besar di Festival Film Fajr ke-36 tahun 2018 dengan memenangkan penghargaan dalam enam kategori termasuk film terbaik dan sutradara terbaik.

Ini adalah kisah nyata tentang pertempuran epik oleh Batalyon Ammar Iran selama hari-hari terakhir perang Iran-Irak.

Batalyon Ammar berperang melawan tentara Irak dalam pertempuran yang tidak seimbang di Selat Abu Ghuraib dekat Dehloran, Provinsi Ilam.

Pasukan Iran terlibat dalam perang di berbagai wilayah dan garis depan. Para prajurit Ammar telah diberikan cuti untuk pulang ke Teheran tetapi dikirim ke selat itu setelah mereka diberitahu bahwa pasukan Irak membuat kemajuan di wilayah Fakkeh dan Sharhani di Khuzestan dan Ilam. Namun, batalion itu benar-benar hancur dalam operasi itu.

Sorotan lain dari lineup adalah sutradara “Track 143” yang dibuat oleh sutradara Narges Abyar berdasarkan bukunya dengan judul yang sama.

Film ini tentang pengorbanan ibu yang besar selama perang Iran-Irak 1980-1988. Ini menceritakan kisah Olfat, seorang wanita yang sedang menunggu putranya, yang hilang dalam aksi, untuk kembali ke rumah.

“Abadan 11, 60” disutradarai oleh Mehrdad Khoshbakht juga telah dipilih untuk diputar. Ini adalah tentang perjuangan penduduk setempat melawan pasukan Irak di kota Abadan, Iran barat daya selama bulan-bulan awal perang Iran-Irak.

Lineup juga termasuk “Damascus Time” dan “The Bodyguard” oleh Ebrahim Hatamikia.

“Damascus Time” adalah tentang seorang pilot Iran dan putra kopilotnya yang ditangkap oleh pasukan Daesh di Suriah ketika mereka berada di negara itu untuk mengirimkan kargo pasokan bantuan kemanusiaan kepada orang-orang di wilayah yang dilanda perang.

“The Bodyguard” adalah tentang kisah pengawal setengah baya yang melindungi seorang politisi dari seorang pembom bunuh diri, dan kemudian mulai mempertanyakan dedikasinya pada pekerjaannya.

“Dalam pandangan bioskop Azerbaijan, drama sosial dan keluarga Iran berpotensi menarik penonton film Azerbaijan dan pembuat film Iran seperti Ebrahim Hatamikia, Asghar Farhadi, Ali Hatami dan Dariush Mehrjui, banyak bicara tentang konsep sosial, budaya dan agama di Iran untuk audiens internasional,” kata Pusat Kebudayaan Iran.

Foto: “Track 143” oleh Nargest Abyar.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini

Ahli Iran dari Belgia, Pierre Lecoq, dianugerahi Penghargaan Mahmud Afshar – Iran News Daily


TEHRAN (Iran News) – Ahli Iran dari Belgia Pierre Lecoq menerima Penghargaan Sastra Sejarah Mahmud Afshar dari Iran.

Yayasan Mahmud Afshar setiap tahun memberikan penghargaan kepada para sarjana yang telah menyumbangkan karya sastra atau penelitian yang berharga.

Lecoq dianugerahi untuk studinya yang berkelanjutan, penelitian serius, dan publikasi buku-buku hebat tentang studi Iran dalam karir akademisnya, yang berlangsung selama lebih dari 50 tahun, kata Jaleh Amuzegar, anggota komite penghargaan Yayasan Mahmud Afshar.

Dia juga mendapat kehormatan untuk studinya tentang Fiqh al-Lughah, referensi dalam kamus dalam bahasa Arab yang ditulis oleh Abu Mansour ath-Tha’alini, dan terjemahan dari Avesta dan Shahnameh.

Karena penyakitnya, Lecoq menerima penghargaan dan diplomat kehormatan bersama dengan karpet Iran di rumahnya di pinggiran kota Paris dari anggota komite penghargaan, termasuk Amuzegar, Sassan Afshar dan Arash Afshar, dan Duta Besar dan Delegasi Tetap dari Iran untuk UNESCO, Ahmad Pakatchi, Delegasi Tetap Iran untuk UNESCO mengumumkan pada hari Selasa.

Lecoq berterima kasih kepada yayasan yang memberikannya, menceritakan kenangan dari persinggahannya di Iran.

Dia memuji budaya Iran, menyebutnya sebagai salah satu budaya paling mendalam di dunia, dan mengatakan bahwa studinya tentang Iran tidak signifikan dibandingkan dengan keagungan budaya.

Dia juga mengungkapkan harapannya bahwa studi Iran akan berlanjut di seluruh dunia dan pusat-pusat akademik dunia dapat melanjutkan penelitian sebelumnya untuk meningkatkan pengetahuan dan kesadaran budaya dan sastra Iran lebih dari sebelumnya.

Lahir pada tahun 1939, Lecoq adalah salah satu cendekiawan paling produktif dan terkenal dari studi Iran dan Oriental kuno.

Ia menerima gelar doktor dalam sejarah dan sastra Oriental dari Universitas Liège dan pada 1983 dari Universitas Sorbonne.

Dia juga dosen bahasa oriental di Universitas New Sorbonne, dan di Ecole de Louvre, dia mengajar prasasti Persia Kuno, Persia Tengah, dan Parthia.

Dia dilatih oleh Jacques Duchesne-Guillemin, Iranolog Eropa terkenal di Universitas Liège.

Lecoq pertama kali mengabdikan karyanya untuk bahasa Iran kuno, terutama untuk filologi Avestan dan epigrafi Persia Kuno.

Pendekatan diakronisnya terhadap bahasa Iran – diperkaya dengan pengetahuannya yang mendalam tentang bahasa Indo-Iran dan Iran Tengah – serta kemajuannya dalam fonetik dan paleografi paku Persia Kuno telah menghasilkan presentasi terjemahan lengkap dari prasasti Achaemenid, ketat dengan mempertimbangkan versi paralel dalam Elam dan Babilonia.

Mengisi salah satu celah dalam studi Iran mengenai akses ke sumber-sumber utama, terjemahannya atas buku-buku Avesta (Paris, 2016) telah memantapkan dirinya sebagai alat yang unik dan penting.

Di bidang tipologi Iran, karyanya memungkinkan dia untuk membuat hipotesis tentang habitat primitif orang Kurdi. Dia juga memperkenalkan dialek Fars (Dialek Sivand, tata bahasa dan teks) dan menerbitkan studi yang banyak tentang dialek yang digunakan di Carmania kuno.

Yakin bahwa studi tentang bahasa, agama, dan budaya Iran kuno tidak dapat dipisahkan dari karya-karya pertama sastra Persia, Pierre Lecoq tidak pernah berhenti untuk menarik perhatian pada peran sentral Shahnameh dan menerbitkan terjemahan lengkapnya. dalam bahasa Prancis, berdasarkan versi Jules Mohl.

Foto: Ahli Iran Iranologi Belgia, Pierre Lecoq (tengah) berpose dengan sejumlah panitia penghargaan setelah menerima Penghargaan Sastra Sejarah Mahmud Afshar di rumahnya di pinggiran kota Paris.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Keluaran SGP Hari Ini