Saat genosida Uighur terjadi di Xinjiang, seorang guru Tiongkok angkat bicara

Saat genosida Uighur terjadi di Xinjiang, seorang guru Tiongkok angkat bicara


Nomor satu hadir.

Nomor dua hadir.

Dan seterusnya sampai nomor 56. Setelah absen, para penjaga menyerahkan pena dan buklet kecil kepada semua orang. Karena para narapidana seharusnya mencatat, borgol mereka telah dilepas saat mereka pergi untuk mengambil makanan, dan sekarang tergantung denting longgar dari satu pergelangan tangan. Sepanjang hari, para tahanan mengisi pertanyaan ujian di buku kecil.

Fasilitas penahanan di Taman Industri Kunshan di Artux di wilayah Xinjiang, China barat. Kredit:AP

Pada awalnya saya tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun. Rasanya seperti tenggorokan saya dijepit – tetapi belas kasih dilarang. Tentang rasa sakit kematian. Berputar dengan tumit saya, saya meraih papan tulis dan mulai menulis dengan kapur, berbicara dengan suara kasar. Saat aku berbalik, mataku tetap tertuju pada dinding belakang. Aku tidak tahan melihat wajah-wajah itu. Dindingnya diplester kasar dengan beton abu-abu, seperti dinding pabrik.

Ada garis merah tergambar di lantai di depan saya, yang tidak bisa saya lewati tanpa izin dari penjaga – dan hanya jika saya memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan di sisi lain. Itu adalah cara untuk menghindari keakraban atau hubungan yang berkembang antara saya dan para narapidana. Saya tidak pernah diizinkan untuk dekat dengan mereka. Sebuah meja dan kursi plastik disediakan untuk saya, tetapi anehnya para penjaga memindahkannya ke samping di awal setiap pelajaran.

Baik wanita maupun pria harus duduk tegak di bangku mereka, menatap lurus ke depan. Tidak ada yang diizinkan menundukkan kepala. Siapapun yang tidak mengikuti aturan langsung diseret. Ke ruang penyiksaan. “Dia melakukannya dengan sengaja! Dia menolak untuk berbaris dan melawan kekuatan negara! ” – itulah tuduhan standar.

Memuat

Dari jam 7 pagi hingga 9 pagi, adalah tugas saya untuk mengajari makhluk malang dan teraniaya ini tentang Kongres Partai ke-19 dan adat istiadat Tiongkok. “Ketika seorang Tionghoa menikah atau memiliki keluarga, itu berbeda dengan kami Muslim,” saya memulai, membuatnya sesederhana mungkin. Banyak petani tidak tahu, karena di pegunungan mereka tidak pernah mengalami apa pun kecuali budaya mereka sendiri. Bagi mereka, saya harus menjelaskan setiap langkah dari upacara ini.

“Di pernikahan China, para tamu selalu harus mengucapkan kalimat yang sama saat mereka memberi selamat kepada pasangan,” tambah saya. “Misalnya, ‘Saya berharap Anda berdua banyak kebahagiaan dan saya harap Anda memiliki bayi segera’.”

Mereka duduk di depan saya dengan wajah muram, orang mati berkepala gundul itu, dan di sanalah saya, mengajari mereka cara mengucapkan selamat dalam bahasa China.

Dari jam 9 pagi sampai 11 pagi saya memeriksa materi lagi sehingga saya bisa memeriksanya setelah itu. “Sudah waktunya bagi semua orang untuk memeriksa catatan mereka sekarang!” seorang penjaga memberi tahu saya, dan saya menerjemahkan untuk para tahanan. Jika ada yang tidak mengerti sesuatu, mereka harus bertanya.

Protes Februari terhadap kebijakan interniran China di Istanbul. Lebih dari satu juta anggota minoritas Muslim China, termasuk Uighur dan Kazakh seperti Sayragul Sauytbay, telah dipenjara atas nama kontra-terorisme.

Protes Februari terhadap kebijakan interniran China di Istanbul. Lebih dari satu juta anggota minoritas Muslim China, termasuk Uighur dan Kazakh seperti Sayragul Sauytbay, telah dipenjara atas nama kontra-terorisme.Kredit:AP

Ketika sebuah tangan terangkat, pertama-tama saya melihat ke penjaga bersenjata di sebelah kanan saya, memastikan pertanyaan itu diizinkan. Setelah izin diberikan, narapidana yang dibelenggu akan menanyakan pertanyaannya dalam bahasa ibunya, dengan asumsi dia tidak berbicara bahasa Mandarin dengan cukup baik. Jika demikian, pertama-tama saya harus menerjemahkan pertanyaan untuk penjaga tersebut dan menunggu untuk diberi tahu apakah dan bagaimana saya harus menjawabnya. Saya terus-menerus beralih antara Uighur atau Kazakh dan China.

Kadang-kadang, setiap narapidana dipanggil oleh penjaga untuk berdiri dan melafalkan apa yang telah mereka pelajari. Mereka yang membuat kemajuan mendapatkan poin. “Jika kamu belajar dengan baik, kamu akan dibebaskan lebih cepat,” mereka dijanjikan, jadi semua orang berusaha menyerap materi itu semaksimal mungkin; hanya orang tua dan orang sakit, kebanyakan antara 60 dan 80, merasa sangat sulit.

Kebanyakan mengerti sedikit atau tidak mengerti bahasa Cina. Anda bisa tahu betapa buruknya perjuangan mereka: para karakter menari di depan mata mereka, bercampur aduk dan diikat menjadi simpul. Itu adalah tugas yang mustahil – bagaimana mereka mengatasinya? Bagaimana bisa salah satu dari mereka bisa keluar? Mereka ingin berteriak dan menangis, tetapi mereka semua tahu bahwa mereka harus menyembunyikan kekacauan batin mereka.

Memuat

Nanti, jawaban mereka akan diperiksa oleh staf Tiongkok, yang akan memutuskan siapa yang akan turun. Siapa pun yang melanggar peraturan di luar kelas juga kehilangan poin, yang pada akhirnya dapat menyebabkan mereka dibawa ke lantai lain. Pelanggaran, menurut pedoman, akan dihukum semakin keras. Ini termasuk bergerak ke arah yang salah, tidak mengetahui sesuatu atau menangis kesakitan.

Seperti wanita yang menjalani operasi otak sebelum ditahan di kamp, ​​yang lukanya yang tak terawat bertambah besar dan menangis. Atau orang-orang yang tidak bisa duduk setelah disiksa – cukup alasan untuk menyeret mereka pergi dan menyiksa mereka lagi. Mereka yang dipindahkan ke atas atau ke bawah diberi seragam yang berbeda dan lantai yang berbeda.

Saya segera memperhatikan bahwa para tahanan dengan seragam warna berbeda dibawa pergi secara berkelompok. Mereka yang mengenakan warna merah, seperti imam atau orang yang sangat religius, dicap sebagai penjahat serius. Kejahatan yang tidak terlalu serius ditandai dengan pakaian biru muda. Mereka yang dituduh melakukan pelanggaran yang lebih kecil mengenakan warna biru tua. Di lantai saya, semua tahanan mengenakan warna biru muda, warna yang tampak lebih jelek di mata saya setiap hari. Satu demi satu, yang kurang berpendidikan dan yang lanjut usia semakin kehilangan poin, hingga akhirnya mereka disortir seperti kacang polong yang buruk. Tempat mereka langsung diisi dengan narapidana baru.

Memuat

Pada pukul 11 ​​pagi, para penjaga membagikan satu kotak karton ukuran A4 untuk setiap narapidana, masing-masing bertuliskan kalimat dengan tulisan berwarna-warni.

“Nomor satu” memegangi kepalanya dan mengatakannya dengan keras, dan semua orang mengulanginya beberapa kali berturut-turut: “Saya bangga menjadi orang China!”

Kemudian orang berikutnya mengangkat tangan mereka: “Saya suka Xi Jinping!”

Mereka yang bukan Han Cina dianggap oleh Partai dan pemerintah sebagai manusia yang tidak manusiawi. Bukan hanya orang Kazakh dan Uighur, tetapi semua ras lain di seluruh dunia. Sambil memegang kotak berikutnya, saya harus menambahkan suara saya ke dalam keributan: “Saya berhutang hidup saya dan semua yang saya miliki untuk Partai!”

Sementara pikiran yang berputar-putar di kepalaku adalah: Seluruh elit Partai sudah gila. Mereka semua benar-benar gila.

Tatapanku mengembara tanpa tujuan di atas wajah mereka, ketika tiba-tiba aku membeku. Pria berkepala botak itu – aku kenal dia! Ya, dia adalah seorang Uighur yang ditangkap di Aksu pada musim panas 2017 karena merayakan festival keagamaan. Itu telah menyebabkan kehebohan secara lokal. Saat itu saya masih bisa melihat dia, seorang pria berkeluarga yang baik, kira-kira berusia 25 tahun, membawa anak-anaknya ke taman kanak-kanak saya. Dia orang yang lembut dan bahagia. Dan sekarang? Siapa dia sekarang? Bermata mati, mulut ternganga, berteriak “Hidup Pestanya!”

Tiba-tiba, seorang penjaga menusuk saya dengan senapan mesinnya. “Kenapa kamu menatapnya seperti itu?”

Karena ketakutan, saya meneriakkan kalimat berikutnya dengan lebih keras: “Hidup Xi Jinping!”

Di dalam hati, saya memberi diri saya beberapa pukulan mental yang bagus. Ada dua penjaga di ruangan itu, belum lagi beberapa kamera. Bagaimana saya bisa begitu bodoh?

<i> Kepala Saksi </i> oleh Sayragul Sauytbay dan Alexandra Cavelius. ” src=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.209%2C$multiply_0.4233%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_11/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/279b3683b91788059f5a0054a92c48be718762a7″ srcset=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.209%2C$multiply_0.4233%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_11/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/279b3683b91788059f5a0054a92c48be718762a7, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.209%2C$multiply_0.8466%2C$ratio_0.666667%2C$width_378%2C$x_0%2C$y_11/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/279b3683b91788059f5a0054a92c48be718762a7 2x”/></picture></div><figcaption class=

Saksi Kepala oleh Sayragul Sauytbay dan Alexandra Cavelius.

Terus dan terus. Partai, “juru mudi” -nya Xi Jinping, Cina. Semua orang berteriak seolah-olah dengan satu mulut: “Saya hidup karena Partai telah memberi saya kehidupan ini!” dan “Tanpa Partai tidak ada China baru!”

Rencana mereka adalah membentuk kembali kami menjadi orang baru, mencuci otak kami sampai setiap orang diyakinkan. “Partai adalah segalanya. Itu adalah kekuatan terkuat di dunia. Tidak ada tuhan selain Xi Jinping, tidak ada negara maha kuasa lainnya, dan tidak ada kekuatan maha kuasa lain di dunia selain China. “

Ada, tentu saja, beberapa kepribadian lemah yang perlawanannya larut seolah-olah menjadi asam setelah beberapa saat di kamp. Tetapi menurut saya metode ini tidak benar-benar berhasil. Banyak narapidana yang melakukan apa saja untuk keluar dari lubang neraka itu. Mereka hanya berpura-pura berubah, bertindak seolah-olah keyakinan mereka pada kebaikan dan kekuatan Partai dan para pemimpinnya membuat mereka bahagia. Setelah penganiayaan yang mereka derita, mereka tidak mungkin mempercayai semua omong kosong itu.

Berbicara untuk diri saya sendiri, saya tidak pernah kehilangan iman saya kepada Tuhan. Kadang-kadang saya mengambil risiko untuk melirik jendela kecil berjeruji ganda di dinding luar. Dilarang untuk melihat keluar, tapi Anda tidak bisa melihat banyak. Tidak ada sepetak langit. Hanya kawat berduri.

Ini adalah ekstrak yang diedit dari Saksi Utama: Melarikan Diri dari Kamp Konsentrasi Zaman Modern Tiongkok oleh Sayragul Sauytbay dan Alexandra Cavelius. Diterbitkan oleh Scribe ($ 35). Keluar pada 4 Mei.

Di Buat dan Disajikan Oleh : Totobet SGP