Teriakan ‘kebebasan’ Skotlandia yang tak kunjung hilang

Teriakan 'kebebasan' Skotlandia yang tak kunjung hilang


Peterhead: Di desa nelayan bersejarah yang tersebar di sepanjang pantai timur laut Skotlandia, air pasang berubah menjadi lebih dari satu cara.

Tahun baru sangat menyakitkan bagi para nelayan yang bekerja di kapal pukat yang meluncur masuk dan keluar dari pelabuhan Peterhead, pelabuhan ikan putih terbesar di Eropa. “Lautan peluang” yang dijanjikan di bawah Brexit ternyata hanya mitos dan industri di sini merasakan tekanan. Di atas pandemi yang menghancurkan, ekspor turun karena peraturan tambahan dan dokumen yang membingungkan, dan kapal-kapal Eropa masih dapat menangkap ikan di perairan Inggris.

“Hal ini sama sekali bukan apa yang kami diberitahu akan terjadi,” kata Mark Black, yang bekerja pada pukat kecil. “Kami telah dibuat kacau dan orang-orang benar-benar marah.”

Pekerja membersihkan Lunar Bow, salah satu kapal pukat terbesar di habour Peterhead.Kredit:Bevan Shields

Sebagai tanda tantangan, ekspor makanan Inggris turun 75 persen pada Januari dan 40 persen pada Februari dibandingkan dengan waktu yang sama tahun lalu.

“Ini bukan masalah pandemi, ini masalah Brexit,” kata kepala eksekutif Makanan dan Minuman Skotlandia James Withers. “Singkatnya, kami memiliki sistem baru untuk menjual ke pasar ekspor terbesar kami yang sekarang lebih kompleks, lebih mahal, dan jauh lebih lambat.”

Sementara sebagian besar Inggris telah pindah dari Brexit, Skotlandia adalah cerita yang berbeda. Hanya 38 persen orang Skotlandia yang mendukung pengunduran diri dari Uni Eropa, dan kebencian yang masih ada dari Remainers – serta Leavers yang merasa terhalang oleh lingkungan perdagangan baru yang sulit – berkontribusi pada dorongan baru untuk kemerdekaan enam tahun setelah referendum 2014 yang gagal.

Menteri Pertama Nicola Sturgeon menjanjikan pemungutan suara konstitusional lain sebelum akhir 2023 jika Partai Nasional Skotlandia memenangkan mayoritas pada pemilihan Holyrood hari Kamis. Jika dia gagal mencapai mayoritas dalam haknya sendiri – seperti yang ditunjukkan oleh jajak pendapat terbaru – argumen Sturgeon yang kurang meyakinkan adalah bahwa bahkan kumpulan parlemen pro-kemerdekaan dari SNP dan Partai Hijau masih akan menjadi mandat untuk pemungutan suara baru.

Namun Westminster perlu lampu hijau untuk referendum baru dan Boris Johnson – putus asa untuk tidak tercatat dalam sejarah sebagai Perdana Menteri yang mengawasi perpecahan Inggris – sejauh ini menolak.

Pro-Union Tories and Labour mengatakan kemerdekaan akan menjadi bencana ekonomi dan gangguan dari pemulihan pasca pandemi dan masalah sosial serius yang dihadapi Skotlandia.

“Saya rasa cukup menghina ketika orang mengatakan bahwa masyarakat umum tidak dapat memikirkan lebih dari satu masalah pada saat yang sama,” kata Karen Adam, kandidat SNP untuk daerah pemilihan yang mencakup Peterhead dan dusun nelayan lainnya.

Kandidat Partai Nasional Skotlandia Karen Adam di Peterhead.

Kandidat Partai Nasional Skotlandia Karen Adam di Peterhead. Kredit:Bevan Shields

“Kemerdekaan dapat berjalan seiring dalam pemulihan karena saat ini banyak hal yang kami lakukan yang kami lakukan dengan satu tangan terikat di belakang.”

Berbicara di luar Dolphin Cafe Peterhead, Adam – seorang ibu dari enam anak yang ambisi politiknya digerakkan selama referendum 2014 – menyebut kesehatan, pendidikan, dan ekonomi sebagai masalah utama bagi penduduk setempat tahun ini, tetapi mengatakan kemerdekaan juga merupakan faktor besar di balik bagaimana orang akan memilih.

“Pihak oposisi sering mengatakan ‘kami tidak ingin memulai debat ini lagi’ tetapi kenyataannya debat ini tidak pernah hilang. Dan tidak akan. ”

Waspada karena tidak ingin dianggap tidak peduli dengan masalah roti dan mentega, SNP bersikeras bahwa pemungutan suara baru untuk kemerdekaan tidak akan diadakan sampai pandemi mereda. Kata “kemerdekaan” dan “referendum” bahkan tidak muncul di beranda SNP.

Mantan perdana menteri Tory Sir John Major telah memperingatkan Johnson agar tidak mengabaikan ambisi Skotlandia dan mendesaknya untuk “mengungkap” realitas perpecahan. Sturgeon menginginkan Skotlandia yang merdeka untuk bergabung kembali dengan UE tetapi belum menawarkan jawaban yang jelas tentang berapa lama waktu yang dibutuhkan, seperti apa perbatasan darat dengan Inggris dan bagaimana mata uang baru akan bekerja.

Memuat

Mayor mengatakan bahwa anggota serikat pekerja memiliki argumen yang kuat untuk melawan pemisahan tetapi kelemahannya adalah mereka menyentuh dompet, bukan jiwa.

“Skotlandia perlu tahu bahwa dia dihargai sebagai bagian penting dari Inggris,” tulisnya baru-baru ini. “Sayangnya, setelah Brexit, pemerintah Westminster berada di posisi yang buruk untuk memperdebatkan nilai Union.

“Ini telah membawa Inggris keluar dari persatuan dengan Eropa dengan seruan ‘Sovereignty’ dan ‘Take Back Control’. Sekarang harus menentang SNP, yang berusaha untuk membawa Skotlandia keluar dari Inggris untuk alasan yang persis sama. “

Skotlandia memilih 55,3 persen menjadi 44,7 persen untuk tetap dengan Inggris pada tahun 2014 tetapi jajak pendapat tahun lalu mendapatkan dukungan yang begitu besar sehingga Downing Street mulai panik. Johnson bahkan telah memerintahkan Union Jack untuk terbang di atas semua gedung pemerintah setiap saat, bukan hanya pada acara-acara khusus.

Namun banyak dari dukungan ekstra itu telah hilang selama beberapa bulan terakhir, dengan enam jajak pendapat terbaru menunjukkan dukungan untuk kemerdekaan berkisar antara 39 persen dan 47 persen.

Sir John Curtice, seorang profesor politik di Universitas Strathclyde, mencurigai penurunan dukungan baru-baru ini sebagian karena para pemilih yang tahun lalu mengira Skotlandia akan menangani pandemi dengan lebih baik sebagai negara merdeka tetapi sekarang telah berubah pikiran.

Nicola Sturgeon dalam perjalanan kampanye di Edinburgh.

Nicola Sturgeon dalam perjalanan kampanye di Edinburgh. Kredit:Getty

Curtice juga tidak yakin Sturgeon akan menjerat mayoritas SNP pada hari Kamis tetapi mengatakan itu mungkin membuat sedikit perbedaan pada agenda kemerdekaan.

“Jika dia tidak mendapatkan mayoritas secara keseluruhan, posisinya di partainya akan melemah dan dia bisa dibilang akan berada di bawah tekanan yang lebih besar untuk mendorong kemerdekaan,” katanya.

Kadang-kadang hewan yang terluka lebih berbahaya daripada hewan yang berhasil lolos dari luka pertempuran.

Sturgeon menjadi Menteri Pertama pada akhir 2014 setelah mentornya, Alex Salmond, mengundurkan diri di tengah abu kekalahan referendum. Dia bukan tanpa pencela tetapi merupakan sosok yang relatif populer yang telah memenangkan penggemar dari pemilih non-SNP untuk penanganan pandemi.

Barista Glasgow Finella Millar mengatakan dia tidak setuju dengan kemerdekaan tetapi menghormati Sturgeon secara pribadi. “Dia wanita terbaik untuk pekerjaan itu dan sebenarnya tidak ada orang lain di sekitar yang bisa melakukan lebih baik,” kata Millar. Sebagian besar pelanggan mengungkapkan pandangan yang sama setiap kali pembicaraan di kafe beralih ke politik, tambahnya.

Menteri Pertama terlibat dalam pertarungan untuk kelangsungan politiknya awal tahun ini ketika dia menghadapi pengawasan ketat atas penanganan keluhan pelecehan oleh pemerintahnya terhadap Salmond. Dia diadili lebih dari selusin dugaan pelanggaran tetapi dinyatakan tidak bersalah, termasuk dua tuduhan pemerkosaan, pada Maret 2020.

Mantan menteri pertama Alex Salmond telah memulai partainya sendiri tetapi hanya akan menarik sedikit dukungan.

Mantan menteri pertama Alex Salmond telah memulai partainya sendiri tetapi hanya akan menarik sedikit dukungan.Kredit:Getty

Sturgeon selamat dari penyelidikan terhadap saga tersebut tetapi kehilangan sebagian kekuatan politiknya. Secara bergantian, Salmond sekarang telah memulai pakaian politiknya sendiri, Partai Alba, yang melakukan pemungutan suara dalam satu digit.

SNP membutuhkan 65 dari 129 kursi Holyrood untuk mendapatkan mayoritas pada hari Kamis, meskipun pandemi akan menunda penghitungan dan hasil akhir tidak akan diketahui hingga akhir pekan.

Tony Blair percaya referendum baru akan gagal, sebagian karena para pemilih lelah: “Saya tidak yakin bahwa meskipun SNP memenangkan mayoritas di Parlemen Skotlandia, itu berarti orang ingin melalui gangguan kampanye kemerdekaan – saya terus terang meragukan itu, ”kata mantan pemimpin Partai Buruh itu kepada ITV pekan lalu.

Eva Murray, kandidat Partai Buruh untuk salah satu dari sembilan daerah pemilihan Glasgow dan seorang anggota dewan lokal, mengatakan bahwa jauh lebih banyak masalah penting yang dihadapi Skotlandia daripada masa depan konstitusionalnya. Skotlandia memiliki hasil kesehatan dan pendidikan yang lebih buruk daripada Inggris dan salah satu tingkat kematian akibat narkoba tertinggi di dunia.

“Semua orang tahu tujuan akhir SNP adalah kemandirian dengan cara apa pun,” kata Murray.

“Mereka mulai mengeluarkan semua kebijakan ini … dan orang-orang bertanya ‘Anda memiliki 14 tahun untuk melakukan ini, mengapa Anda hanya berurusan dengan ini sekarang?’”

Calon buruh Eva Murray di George Square, Glasgow.

Calon buruh Eva Murray di George Square, Glasgow. Kredit:Bevan Shields

Dapatkah Murray memahami mengapa beberapa orang menginginkan kemerdekaan? “Sejujurnya, saya tidak. Saya ingin menjadikan Inggris lebih baik untuk semua orang. Saya sangat peduli dengan anak-anak di Liverpool dan Manchester seperti halnya saya terhadap anak-anak di Glasgow. ”

Pemimpin baru Partai Buruh adalah Anas Sarwar, seorang pria berusia 38 tahun yang menjadi Muslim pertama yang memimpin sebuah partai besar di Inggris ketika dia menduduki jabatan puncak hanya sembilan minggu yang lalu. Putra dinamis dari seorang jutawan mandiri telah memberi para pemilih alasan baru untuk melihat partai, tetapi membangun kembali hingga menjadi penantang serius bagi dominasi SNP akan memakan waktu beberapa tahun.

“Saya berkampanye di pemilihan umum tahun 2015, setelah referendum kemerdekaan tahun 2014, dan orang-orang mengejar Anda dari kebun depan mereka. Itu mengerikan, ”kenang Murray.

“Mereka tidak ingin mendengarkan Anda, dan ini adalah orang-orang yang kami alami sebagai Buruh [voters] sejak selamanya. Dan dalam lima tahun kami telah berhasil meninggalkannya dan orang-orang tidak hanya sekarang mendengarkan tetapi ingin kami memberi mereka alasan untuk memilih Partai Buruh. “

Pemimpin Partai Buruh Anas Sarwar berpose dengan Ariah Gilliland yang berusia empat tahun selama kampanye berhenti di Glasgow.

Pemimpin Partai Buruh Anas Sarwar berpose dengan Ariah Gilliland yang berusia empat tahun selama kampanye berhenti di Glasgow.Kredit:Getty

Satu jam dari Glasgow di pantai barat Skotlandia, Siobhian Brown berharap untuk memenangkan kursi Ayr untuk SNP untuk pertama kalinya sejak Konservatif mengambilnya dua dekade lalu. Brown lahir di London tetapi pindah ke Sydney bersama saudara laki-lakinya dan orang tua kelahiran Skotlandia saat berusia dua tahun pada tahun 1975. Dia pindah kembali ke Skotlandia saat berusia 29 tahun dan terlibat dalam politik lokal setelah referendum tahun 2014.

Brown masih merasakan kekecewaan atas kehilangan itu dan memprediksi bahwa para anggota serikat pekerja akan melakukan “kampanye menakut-nakuti” untuk mengalahkan upaya baru apa pun.

“Strateginya adalah ‘mari kita menakuti orang tentang betapa mengerikan dan sulitnya segala sesuatu’,” katanya. “Mereka tidak pernah benar-benar mencoba mendengarkan Skotlandia. Yang ada hanyalah penghinaan total dan rasa tidak hormat. “

Kandidat SNP Siobhian Brown, yang besar di Australia.

Kandidat SNP Siobhian Brown, yang besar di Australia.

Ditanya apa yang terjadi jika Boris Johnson terus menolak pemungutan suara baru, Brown berhenti dan mendesah: “Itu pertanyaan jutaan dolar. Tapi dengan mengatakan itu, saya pikir secara demokratis dia tidak akan bisa terus mengatakan tidak.

“Bukan terserah kamu Boris, tidak terserah aku, Nicola tidak. Terserah rakyat Skotlandia. ”

Di Buat dan Disajikan Oleh : Totobet SGP